請點擊鏈接：

http://greenaction.org.hk/web/wp-content/uploads/2025/03/力行2024年報.pdf

We had 6 persons taking part in this visit to Shanxi including Dr. Kwan and his son Geoffrey, Dr. Chong and his family, Grace and Edward and Mr. Chan Siu Kin

We travelled from Hong Kong at 6 am 1^st July to Sheklau through Shenzhen and reaching Tai Yuan airport at about 12 noon. It took about 4 more hours before we arrived at around 5:30pm.

We were warmly welcome by Mr.解, previous party secretary of the town (靈泉鎮) now promoted to the deputy head of the Sheklau County. He again showed his support of the local government of our foundation’s work in ShekLau. We stayed in the guest house in ShekLau town center which had some improvement in its room facilities supplying at least hot water more constantly now.

The next day we visited Siu Ching village( 四江村), our plantation site early at 8 am. As the path to zone 22 was destroyed by rainfall we had to walk through area 1, 2, 3 to try to reach zone 22. We were accompanied by ManBen and Mr. Cheung Kin Kam the previous village head to walk up the plantation site. The zone 1,2,3,4 planted since 2007 were growing well. (Pictures 1,2,3,4) The area that we set up a small monument for marking the donation by Mr. Shih Wing Ching had formed a small forest and growing to height of 4^th floor building.

Picture 1 Area 3 planted 2007

Picture 2, path at area 1

Picture 3 Area 4 (2007)

Picture 4 Area 4

Trees could be seen with naked eyes in area 6 and in area 10, small trees can be seen with binocular from opposite side though covered very much by high grass. The area where students planted their trees had grown up well too forming very neat evergreen zone at roadside near area 7 which very well at a slope. (Pictures 5, 6, 7)

Picture 5 Area 6 (2008).

P. 6 Area 10

Picture 7 Area 7

The weather was very hot soon after the sun went up higher. Dr. Chong had to

stop himself after two hours walk up to area 19,20 and area 12 for fear of heat stroke.

Dr. Kwan managed to walk to area opposite area 21 and stop for the heat and tiredness. Mr. Cheung managed to walk to area 13 and then claimed down area 22 by himself. He promised to send me photos that he would take in close range of the tree trenches condition in zone 22 and send me afterward. ( pictures 8, 9,10,11,12 )

Picture 8

Area 18, 19, 20

Picture 9 Area 12 &13 (2010)

Picture 10 a & b Area 12 (2010) close up view

Picture 11 Area 22 (2011)

Picture .12 a & b Area 22 (2011) Trees within tree trenches

We had to walk back through the original path at about 10:30 am and returning to the home of Mr. Cheung at about 12:30 noon. We were hosted for the lunch and took rest to avoid the strong sunshine at noon till about 3 pm.

We took our afternoon trip to area 6 village where our first spring eye emerged in 2009. We were excited to find another small spring water eye in opposite slope of our original water spring. That proved the water table had risen to allow more and more spring eyes to be found later. The original spring water eye also grows and its flow now could be seen for more than 50 meters from its origin i.e. about half the distance from the outside entrance where a further 50 meters flow will connect the flow with a main small stream flowing in the valley which will flow into Yellow River through 屈產河, the tributary of Yellow River flowing through Si Chin village.(Picture 13,14,15)

That growing of the first spring eye and emergence of the second spring eye confirmed the water storing function of the tree trenches and the water retaining power of the plantation work done in previous years. It is a good sign for consolidating our plantation site with further expansion to make the catch water zone bigger.

Picture 13, new second spring eye found

Picture 14 Growing flow of first spring eye

Picture 15 close up view of water

At night time after dinner, we were brought by ManBen to visit the ShekLau new town square—the Moon Night square. It was a new large area just built last year and with an area of the size of two to three football fields. Residents were gathering there after dinner for rest and social activities such as folk dancing and leisure exercise.

There was a water fountain as well and children were playing rollers and toy cars around. It was a big improvement of ShekLau people’s leisure activities with that opening of the square. We felt happy to see improvement of living condition there also.

The next day (3^rd July, we paid a visit to the bridge connecting Shanxi with Xanxi crossing the Yellow River. We passed by a village school headed by the relative of ManBen and took the advantage to give a brief environmental education talk to the primary school students before they left their boarding for their summer holiday.

We returned to TaiYuan in the afternoon and took dinner with Mr.Kwong Lap Kwong, the deputy head of the TaiYaun Forestry Research Institute to discuss the setting up of a small climate recorder machine in ShekLau to document micro environmental change after our plantation. Actually we had seen again a hare and two pheasants while we inspected our plantation site.

In final day of our trip on 4^th July, we visited Wong Man Ling the first experimental site of our foundation in Shanxi set up late Dr.Chia. We were happy to note that the trees were still growing well there but many side branches were being cut. We found a new village head ( Mr. Fong) was elected and we met him personally.

Dr.Kwan and Mr.Chan walked up to inspect the trees while Dr. Chong talked with the new village head. We were informed that the American students visited Wong Man Ling again last summer and we stressed the importance of keeping the trees planted for attraction. Grace Ling also advised them to develop the ecological tour as the villagers were getting old and agriculture would only bring very limited return for them. The village head agreed and would explore that possibility later.

Dr.Kwan reported also seeing hare and pheasants and lots of insects and butterflies in our plantation site. We left without taking lunch in the villagers’ home. In the afternoon we went for the Shanxi museum before we left for the airport at 4 :40 pm.

We were unfortunate to have a flight delay and finally arrive Shenzhen about 12 midnight.

Volunteer： CHONG Hou Ming

Team Leader of the Shanxi Project

2 September 2012

在最后一行写上，括号内是相册名称

Error: the communication with Picasa Web Albums didn't go as expected. Here's what Picasa Web Albums said:

404. That’s an error.

The requested URL /data/feed/api/user/111951081866037430562/album/1?kind=photo was not found on this server. That’s all we know.

五、一项后继有人不会停止的事业

一个人的生命是有限的，而事业是无尽的。那里有需要就到那里去，2004年6月的一天，谢士恒携夫人及义工一行8人，踏上了北上黄土高原的路途。为了探寻绿化黄土高原的科学方法，他选定山西省的阳曲县王文岭村作为造林绿化的试点。

扶贫济困的慈善事业不需要张扬，更没有拖泥带水，谢士恒经过一番堪察之后，说干就干。他带上香港义工和在当地请来的帮工很快就行动起来了。每天早上吃过早餐，谢士恒就带上一张凳子，来到山里，由于身体经常感到不适，他只好用对讲机坐镇指挥。

在山西阳曲县的王文岭村的 植树试点工作，他抓得很紧，他感觉到自己不知何时会突然离开他关注、思念着的黄土高坡，他要看到自己亲手研种的树苗在这光秃秃的黄灿灿的土地上长起来、绿 起来。因此，谢医生不畏艰难、不顾成本，采用秋冬挖坑，将泥深翻、晒干、打碎，然后又不远万里从湖南等地运来谷壳，与泥土混合后再推回坑内。等到春天来 了，雨水浸透了泥土，才开始展开多品种高密度种植树苗。为防止水份过早蒸发和水土流失，他还从远处运来松树皮将植树后的山坡覆盖起来……

然而，上天却并没有关顾对生命满腔热情对土地满怀依恋对世界充满爱心的好人谢士恒，2005年的春天，这位与病魔搏斗抗争了六年的勇士在香港倒下了，在他闭上眼睛的那一刻，手里还攥着准备到山西黄土高坡的飞机票……

一位伟大的爱心天使离开了我们。但是，他高尚的道德品格，无私奉献的精神永存人间，并激励着后来者。

春雨霏霏的香港，人们正在含泪送别谢先生。然而黄土高原的春雷响彻山谷云霄，呼唤着这位不甘心就此而去的仁人志士。

生命终有时，慧命永不绝。谢士恒离去后，他的妻子谭颖儿庚续了夫君的慧命，在香港注册成立了“力行植林慈善基金会”，矢志以群完成谢士恒先生未完的事业，确信能以无私无我的精神定可以安己、可以安人、可以安百姓，以此报效同胞，报效大地，报效祖国。

谢先生虽然离开了我们，但谢谭颖儿与一班志同道合的香港朋友，一次一次地深入内地，正实践着她们的诺言，身体力行地完成谢士恒先生未完的慈善事业。她们坚信，现实虽然有很多困难和问题，但爱可以传播，爱心可以被点燃，一些复杂的人、一些冷漠的心，将会被温暖和感化。

请听听“力行慈善基金会”会员们的心声吧——

记 得有一次在处理谢医生在梅县“还趣山庄”被侵权一事时，深觉人性的丑恶。我问谢先生为何不在深山无人处植林造水时，他说，植林造水的最后目的是人，植林除 了可以改善大自然的环境，同时可以解决村民缺水的问题，亦提供了机会让有志的村民改善生活……当我们这种“愚公植树”的行为感动别人时，当大家都能一点一 滴身体力行地去做时，谁说中国不能披上绿色的新衣，所需要的只是你、我、他的支持和参与。（医生邓锡英）

做 山西的工作，我自己有两个大原则。其一，不要“利欲薰心”，这“欲”不限于物欲、金钱，也包括虚名，因此我下定决心，名利都要戒除。我参与会的工作、山西 的工作，不能有任何“名利”的渴求。其二，是我只想把自己所学、所识、所知的，尽力为人民做点事。我在新界长大，父母是农民，是养鸡养猪的，有幸我生在香 港，也幸在事业有点成就。但这些都是虚的，人生不带来，死不带去，唯有能帮助别人，才能体现自己的人生价值。（律师梁达坚）

世 间的第一好事，莫如救急济贫，好善最乐。一个人能有一颗行善积德的心，就等于给孩子后代种下幸福的根苗，这如同植树一样，把树木植在这些土地上，树木花枝 就会繁茂，开花结果。我们在东山植树造水、扶贫复明、出钱出力而不需任何回报，“善”的种子散在贫脊的山区，今天在这土地上已经萌芽、长树了。（护士谈许佩然）

科研、论证、宣传能令我们知悉应有的责任吗？试问我们的未来还有希望吗？可幸的是，还有谢士恒医生积极提倡的“力行”概念，让我清楚认识到环保不是别人的责任和纸上谈兵，而是每一个人应尽的责任。这正是一个好的开始，着实值得我们的大力支持。（工程师梁爵麟）

我 被谢医生的善心和乐于助人的精神所感动，并参与“力行植林慈善基金会”的工作。每次见到谢医生，都能从他那里学到很多知识：如何植树引水；如何改善农村的 生活；如何创造一个舒适的环境让山区的小朋友健康快乐地成长、正常上学。他还给梅县、清远山区的人们派送衣服和大米；做白内障手术等等，献谋又出力。他为 改善山区人们的环境添砖加瓦，把自己的爱心和才华献给山区人们，散尽了自己的光和热。（企业家谢爱）

……

我们欣喜地看到，谢士恒先生开创的植树造林、扶贫济困的慈善事业没有停止、不会停止，谢士恒在贫困山区的“扫盲”工作（贫困山区的白内障复明工程和贫困山 区儿童的开发启蒙教育）后继有人。香港社会各界朋友纷纷加入“力行慈善基金会”当中来，有钱出钱，有力出力，身体力行，量力而行，奉献爱心，积极参与贫困 地区的教育、医疗、扶贫等工作。

广东省各级党委政府也纷纷发出了开展向谢士恒学习的通知，要求大力宣传学习谢士恒改善贫困山区生态环境、造福山区百姓的先进事迹，弘扬谢士恒扶贫济困、无 私奉献的精神和持之以恒、身体力行的实干作风。其中就有中共阳山县委“关于在全县开展向谢士恒学习的决定”的通知，全文如下：

中共阳山县委关于在全县开展向谢士恒学习的决定

谢士恒先生是香港知名的执业麻醉科医生，祖籍梅县雁洋镇。从一九九四年起至今十多年来，他怀着赤子之心和关爱情怀，致力于祖国社会公益慈善事业，投入个人 积蓄逾千万元和毕生精力，在我县杜步镇东山村及国内一些干旱地区开展植林“造水”，其中我县东山1万亩。同时他还捐资在我县东山建起图书馆、幼儿园、敬老院和眼科中心，并为贫困山区的白内障患者免费做白内障摘除和植入人工晶体手术，为他们解除痛苦，重见光明。在香港病榻上的最后时刻，他还捏着去山西看种下的树苗的机票。
2006年4月，谢士恒先生在内地乐于奉献、不图回报的植林“造水”精神及方法引起了广泛的关注并得到中央、省、市领导的充分肯定和高度评价，要求各地大力宣传和弘扬谢士恒先生扶贫济困精神，推广其植林“造水”方法。
谢士恒先生热爱祖国，情系山区，无私奉献，艰苦奋斗，是中华民族传统美德的实践者、传播者，他用真诚的爱心演绎了人间真情，谱写了动人的生命乐章，为我们 留下了宝贵的精神财富，弘扬谢士恒先生植林“造水”精神和乐于奉献的美德，对于开展社会主义荣辱观教育、构建社会主义和谐社会、建设社会主义新农村都有着 重要的现实意义。为此，县委、县政府决定，在全县范围内开展向谢士恒先生学习活动。
一、要学习谢士恒先生心系山区群众的高尚情操和优良美德
谢士恒先生长在异域他乡，接受西方教育，但始终没有忘记自己是个中国人。他关心祖国，了解祖国，积极探索植林“造水”改善生态环境，涵养水源，解决百姓饮 用水困难的途径。十多年来，栉风沐雨植林“造水”，兴建敬老院、眼科中心、图书馆、幼儿园、托老所。同时，他还多次想方设法为3000多位白内障患者接 诊，使近千名患者重见光明。向谢士恒先生学习，就是要学习他心系山区群众的高尚情操和优良美德，以国家利益为重、温暖百姓为先，激发每一个人的社会责任 感，在全社会形成关心人民疾苦、关爱弱势群体的良好风尚，努力营造团结互助、友爱向善的人际关系，使整个社会更加稳定和谐。
二、要学习谢士恒先生勇于身体力行、不断探索前进的开拓创新精神
谢士恒先生于1999年应我县东山乡政府之邀前来植林“造水”。要在石头突兀的石灰岩山岭上种树，人们认为是“天方夜谭”。第一批千亩荒山种上树苗不久便 干枯了。谢士恒不气馁，认真总结教训。就在他雄心勃勃要实施大规模“造水”计划时，被确诊为血癌。为了在有限的生命中实现自己的计划，他干脆和妻子一道在 东山安营扎寨，与民工们一起，每天早上7时干到晚上7时，经过不断探索实践，终于总结出一套适合在石灰岩地区植林“造水”的成功经验，使当地5000多人 告别了到十多公里外取水的历史，喝上了清甜的自来水。向谢士恒先生学习，就是要学习他对事业持之以恒、锲而不舍、孜孜不倦的精神，在各自领域大胆创新，不 断开拓进取，注重生态环境保护，树立科学发展观，加快县域经济发展步伐。
三、要学习谢士恒先生乐于奉献、不图回报的大公无私精神
谢士恒先生乐于助人、慷慨大方，自己却过着节俭的生活。一件方格衬衣，一穿就是几年；在造林工地、铺设水管现场和妻子经常与工人一起吃快餐；在香港居住没 有买过一间房子，一直是租房住。他不但捐赠巨资，而且事事亲力亲为，处处践行着“仁者力行”的人生理念。每年春、秋两季都带着香港义工回内地为贫困白内障 患者做复明手术，对患者关怀备至，嘘寒问暖。向谢士恒先生学习，就是要学习他那种乐于奉献、不图回报的崇高品格和实干精神，自觉抵制享乐主义和不思进取思 想，进一步弘扬昂扬向上的社会风气。
县委、县政府要求：全县各级党政部门要把开展向谢士恒先生学习活动与当前开展的社会主义荣辱观教育活动结合起来，与保持共产党员先进性教育活动结合起来。 把学习活动融入到“争创三有一好，争当时代先锋”和“排头兵”实践活动中，用自己的模范行为和人格力量引领社会风尚。全县广大干部群众要深刻领会向谢士恒 先生学习的丰富内涵，在全社会掀起学习谢士恒先生争先进、创先进的热潮，培养热爱祖国、遵纪守法、诚实守信、知书达礼的现代公民意识。真正把谢士恒先生植 林“造水”的精神转化为全县人民做好工作的动力，为构建和谐社会、建设社会主义新农村作出新贡献。
中共阳山县委
阳山县人民政府
2006年6月15日

但愿我们能够真正地看到：一个谢士恒倒下了，千万个谢士恒站起来。

（全文完）

新华社广州４月２1日电（记者王丽丽　车晓蕙）

香港力行植树慈善基金会２０日在广东省清远市东山林场举行植树活动。来自香港的近百名志愿者与当地政府官员、中小学师生一道种下阴香、山苍树、乌桕等涵养水源的树木。

前来参加植树活动的香港大学副校长李焯芬说：“４月２２日是世界地球日，没有比植树更好的关爱地球的方式了。”

香港力行植树慈善基金会自２００５年成立以来多次在内地进行植树活动。此次力行基金会与香港纺织企业晶苑集团合作在清远市种植５００亩生态林，以期达到水土保持，涵养水源的目的。

十几年前，香港医生谢士恒已开始在内地植林“造水”，他先后在广东梅县和清远、山西曲阳等地种植水源林数千亩，使当地自然环境明显改善。２００５年３月，谢士恒不幸逝世，在他的精神感召之下，香港一批志愿者注册成立了力行植林慈善基金会，每年投资逾１５０万港元，以“身体力行、量力而行”的精神继续在内地缺水地区从事改善植被的工作。目前基金会已在内地种植林木１１３万余株。基金会同时还进行教育、医疗和扶贫等工作。

作为力行基金会的发起人之一，谢士恒医生的妻子谭颖儿也参加了２０日的植树活动。很多志愿者是一家大小一起来参加植树活动的。

作为本次活动的赞助商，晶苑集团的许多员工也参加了植树活动，集团主席罗乐风表示，希望借着这些活动使员工为社会做出与更多贡献。

植树的同时，主办方还在现场进行了一系列的环境教育活动。力行基金会主席杨荣辉告 诉记者，希望通过植树的工作，重建生态林，涵养水源，防止水土流失，从而减少洪涝的灾害，更希望透过植树的活动，教育青年一代爱护大自然，珍惜林木水源。 同时我们也希望为当地农民提供工作机会，改善农村经济。

新华网香港４月２１日电（记者王丽丽　车晓蕙）

跟随香港力行植林慈善基金会出发去广东清远的时候，香港正在热带风暴“浣熊”的影响下风雨交加。而在清远东山植树现场，却是风停雨住，基金会主席杨荣辉感慨地说真是“天公作美”。

香港力行基金会２０日在广东清远东山林场举行植树活动。来自香港的近百名志愿者与当地政府官员、中小学师生一道种下深山含笑、山苍树、乌桕等涵养水源的树木。

“我们种下这些树，不仅希望帮助干旱山区达到保养水土、涵养水源的目的，而且也是为了完成谢士恒医生未了的心愿。”力行基金会成员谢爱说。

谢士恒祖籍广东梅州，是香港的执业医生。１９９３年他跟随父亲返乡探亲，看到当地山岭光秃，水源缺乏，决心通过植林“造水”。谢士恒在梅县改造２００亩荒山，目前生态林基本成形。

２００１年，谢士恒接受清远市阳山县东山乡政府的邀请，来到这个广东有名的贫困山区。此时他已经被确诊为血癌。谢士恒先后在东山造林４０００亩，２年后这个曾因干旱而需要移民的地区开始出现山溪泉水。

记者在现场看到，几年前谢士恒种下的杜英、阴香等已经成林。从山岭之间渗出的几股细弱的水流潺潺地流入用水泥砌成的简易水道，汇入山脚的蓄水池，再经过沙石过滤，用水管直接输送到村民家中。

２００４年山西省林业局听说广东梅县、东山植林成功，邀请谢士恒到位于黄土高原的阳曲县王文岭村，整治当地的干旱。但未等阳曲县的树苗成林，谢士恒的病情已经恶化。

２００５年３月，谢士恒不幸逝世，在他的精神感召之下，香港一批志愿者注册成立了力行植林慈善基金会，每年投资逾１５０万港元，以“身体力行、量力而行”的原则，继续在内地缺水地区从事改善植被的工作。目前基金会已在内地种植林木１１３万余株。

在植树现场记者看到，２米长、半米宽、半米高的“超大”树坑，呈“品”字形排列，蔚为壮观。“这是谢医生独创的植树方法，泥土里还要混上谷壳，表面再覆盖上松树皮，用这种方法在干旱地区植树成功率非常高。”正在植树的义工告诉记者。

前来参加植树活动的香港大学副校长李焯芬亲手种下了一棵深山含笑。他说：“４月２２日是世界地球日，没有比植树更好的关爱地球的方式了。”

还有很多志愿者是一家大小一起来参加植树活动的。关永光医生的女儿是第一次到清远来参加植树活动，她高兴地说：“很开心，植树活动很有意义。”

植树活动结束，大多数义工返回香港，谢士恒的妻子谭颖儿还要留下几天，她记挂着这里的山林、孩子还有老人。谭颖儿对记者说，“在深深怀念着丈夫的同时，我们仍是抱着一颗简单、热诚的心，在力有所及的条件下，为有困难的人送上一点温暖，一点希望，使这个世上多一些笑容。”

短片：

20080420-opening

20080420-plantation