力行植林慈善基金會

清新縣“扶貧復明”活動簡報

2012年3月 – 4月

清新縣人口約68萬，離開城市區域，大多數居民都是農民，以耕種為主，自供自給，過著簡樸的生活。雖然近年國內經濟向好，人民生活水平有所提升，溫飽問題基本解決；但仍然有很多白內障患者，因為醫療費用、知識不足等等的因素，而未能得到及時的治療，活在黑暗和無奈之中。

有見及此，清新縣殘疾人聯合會，清新縣衛生局，新希望眼科醫院，力行植林慈善基金會組織起來，為白內障患者提供早日復明的機會。

這次活動分二個階段：

1.下鄉篩查：於3月5日 – 12日進行，在縣殘聯的組織安排下，醫療隊和力行義工走訪了7個鄉鎮，為2,180人義診檢查，其中白內障成熟、適合進行手術的有938人，需要進行胬肉切除手術的有188人。

2.手術階段：於3月14日 – 4月6日在流動手術車上進行。力行植林慈善基金會共捐助了215位貧困患者免費復明 (包括白內障取出加放人工晶體植入手術192例，胬肉切除手術23例)。 其餘患者由醫療隊以低廉的扶貧價格為患者復明，總受惠人數805人。

感謝 何國斌先生 捐助復明費用50%

永義(香港)有限公司 捐助復明費用50%

整個活動過程，力行前後派出了21位義工協助。義工隊伍中；有大學生、

文職人員、醫護人員、退休人士等等，大家都帶著關懷愛護之心來協助工作，也藉著與各團隊的合作，相互了解交流，增益不少。

這次已經是力行義工第三次到清新縣，也是時段最長的復明活動；在只有很短時間內，要做好義工的組織安排，當到達目的地工作時，又因為天氣不穩定,下大雨，到診人數眾多，工作時間長等等，都給了我們很大的考驗。但看到清新縣殘疾人聯合會，各鄉鎮政府，有關單位和人員對“扶貧復明”工作的積極和投入，看到新希望醫療隊不怕勞累，毫無怨言的團隊合作精神，也給了我們很大的鼓舞。

期望藉著更多人的貢獻和付出，使更多的貧困白內障患者，得到早日復明的機會。

力行植林慈善基金會

眼科工作組

2012年4月28日

[Show as slideshow]

義工感想 (2012年3月26日 – 29日)

還記得在幼稚園的時候，老師囑咐學生們畫一幅名為「我的志願」的畫。雪白的紙張上畫有一名醫生，正為個小童作眼睛檢查。「想當醫生?你需要很努力很努力讀書，有很多很多知識，才有能力救死扶傷」老師說。沒錯，人體結構那麼複習，沒有能力怎可以救人?之後一名學生把讀書放在首位，助人、義工?大概沒有想過。

十三年後，這一名學生進入了醫學院。而這一名醫科生，在首年習醫的路途上目擊一場死傷枕藉的車禍，而發現自己的知識根本不足以救死扶傷，更更加堅信力量駕御一切。

直至，他遇上了一個人。這一個人可能沒有在意過這名書呆子，亦不知道她改變了這一名醫科生。但她以行動令這人了解到醫人重要，而醫心就更不可缺少。而這一名醫科生就漸漸受她感染，書不是不讀，但習醫的原因就不可不了解。

現在他參加了義工活動，幫助中國偏遠地區的村民進行白內障手術。他的能力依然不足以令人重拾光明，不過他在旅途上認識到來自其他大學及不同年紀的朋友，這數天的旅程給他們互相認識、溝通的機會，最後還成為了好朋友。他的能力依然不足以令人重拾光明，不過他在旅途上見到了無數孤苦無依的視障人士，甚麼五補戶、低補戶、特困戶，這數天的時間給他接觸到一些在香港這個繁榮大都會沒有機會遇見的病人，給他重新看見兒時這一個行醫夢，提醒他往後可以讓人發一個夢。他的能力依然不足以令人重拾光明，不過他在旅途上參觀過一間小得難以至信的手術室，觀看醫生在十分有限的空間及資源下替病人復明，這數天的經歴已經令過百名老人重建自己照顧自己的生活和尊嚴。

世界上還有大量的白內障病人為等待這個重光的機會，四日的時間真的不夠消化，而我們可以做的是把助人自助的信息傳開。有機會的話，他想對這名改變他的人，以及主辦單位力行綠林慈善基金說一聲謝謝。各位同學，你們學習的原因、踏入醫學院的原因又是怎麼?

林煒堯

HKU Year1

Reflection on cataract service trip to Qing Yuan March ,2012

If you ask me what impress me most throughout the trip, I will, undoubtedly, tell you that it is how helpless and lost the elderly there look. There is one elderly that I remember particularly well. She has all her hair turned silvery and wrinkle all over her face, and most importantly, she cannot see a thing. You could tell from sight that she is very scared sitting among the doctors and volunteers whom she did not even know what their appearances are. She is also quite self-conscious which is indicated by her small and weak voice as well as her damp posture. Yet what stunned me most is her loss of confidence and courage. When we guided her to the waiting zone after the examination of her cornea and lens, she kept whispering where her grandson is. It is the sight of her being so defeated by blindness that makes me realise how important such service trip is.

This trip gives me high satisfaction. You can really see the change of the patients after the surgery, even if it is a little bit. It is a bit sad that we can accompany them such a short time but it is sure that these elderly will no longer rely on their relatives completely and can take care of themselves to a greater extent. This can, first, relieve their family members from helping them and thus, allow the family members to get a job and increase the family’s income. Secondly, these patient can gain their dignity back especially when they can take a bath and go to the washroom themselves. Not only does this surgery help the old man but also their sons and daughters.

I believe this is necessary to increase the frequency of such trips and educate the citizens more about cataract. Higher frequency is recommended because some of the residents know that they have cataract but since they do not have sufficient money or appropriate surgical apparatus, some of them have suspended their treatment for so long that their eyes developed complications and progressed to an incurable state. It is really sad, especially when they have travelled so far and have their hope raised. As for education, it is important because even if the surgery is done, if the post-surgery hygiene is poor, there is a high possibility that complications will occur and worsen their sight. Also, the doctor can teach the patients how to diagnose cataract so that they can judge by themselves if they have cataract and thus, they can treat it before permanent harm is done.

In short, this trip is a nice and rewarding one. The other volunteers help us so much and we have learnt and tried so many different diagnostic apparatus. I hope to be able to join another service trip with green action in the coming future.

Harry Cheung ( University Year 1 )

力行植林慈善基金會

連南瑤族自治縣“扶貧復明”活動簡報

香港力行植林慈善基金會、連南縣殘疾人聯合會、江門新希望眼科醫院聯合舉辦；連南瑤族自治縣“扶貧復明”活動，手術階段於2012年2月27日－3月2日在連南縣疾病預防控制中心進行，復明手術車停泊於中心的大門旁邊，5天手術期間共為166名患者成功施行白內障加放人工晶體手術。

是次復明活動之所以能夠順利完成，是得到各單位的大力支特、事前準備工作充足、多方面配合。

合作團隊：

新希望眼科醫院 ：4名醫生、4名護士及2名司機

連南縣殘疾人聯合會 ：4人(協調及翻譯工作)

力行植林慈善基金會 ：12名義工先後分批參與。(負責維持秩序及分流工作)

組長感想：

每次參與復明活動時，最高興就是早上，看到術後回來覆檢的患者能重見光明，特別使人感覺欣慰。當中有1名中年患者打開眼包後，立刻大聲說：「看得很清楚呀！」當時義工們笑說他：「你在拍廣告嗎？」，引致周圍的人都在開懷大笑。以現場觀察所得，手術成功率接近100%。這樣真的不枉醫療隊；以及參與服務的各個團隊連日來的辛勞。

在今次復明活動數天裡，讓我感受到瑤族同胞團結和互助精神，在工作過程中經常遇到溝通上問題，他們都會主動幫忙翻譯，不會袖手旁觀，還協助因飯後弄污地方的清潔；而陪同的家屬對手術患者很關愛及照顧週到。

在此要表揚及讚賞今次香港義工團隊各位，他們在活動中能發揮互相配合，處事井井有條，使整個流程非常暢順及快捷，對患者很細心及親切，希望日後能再有機會合作。

最後要再次感謝連南縣政府、衛生局、殘聯、新希望眼科醫療隊，多日來的照顧。

義工 關綺媚

2012年3月7日

[Show as slideshow]

2012年2月 連南 下鄉篩查簡報

粵北 連南瑤族自治縣山明水秀，是少數民族 ～瑤族聚居地，說著自己的語言，人口約十多萬，族人都居住在依山而建的瑤寨，隨著部份族人遷出瑤區與漢族融和外，其餘的仍住在偏遠山區，以務農為業，生活艱苦，他們樂天知命，無怨無悔。由於醫療落後，交通不便，資訊不廣，很多人對外間事物不甚瞭解，加上長期在山區生活，大部份人眼睛出現毛病也不知曉去尋求醫治。

有見及此，力行植林慈善基金會與連南縣殘疾人聯合會、衛生局、江門新希望眼科醫院早在2010年已舉辦過義務眼科檢查及免費為白內障患者復明，為縣內急需幫助的人及早治療。

鑑於有切實需要，各單位今年再度攜手合作，在2月20日 – 24日，走訪了10個鄉鎮，贈醫施藥；為前來檢查鄉民灌輸眼部護理常識。五天的義診，接受檢查有749人，其中適合白內障手術的有194人，醫療隊即時為患者作簡單身體檢查(包括聽心肺、量血壓、檢測血糖等。) 並發出手術安排通知書，手術階段安排在2月27日至3月3日在眼科手術車上進行。

是次活動得以順利完成，全賴醫護人員、國內各單位及各位義工通力合作，非常感

謝！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　力行植林慈善基金會

眼科工作組

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　2012年2月28日

[Show as slideshow]

或許你有聽過「施比受更有福」及「助人為快樂之本」這些老生常談的說話，但是你有沒有試過付諸行動，身體力行地實踐過呢？現在機會就在眼前，我又怎能錯過呢?

今次是我第一次來到梅縣當義工，坐了大概七小時多的長途車，終於到逹這一片陌生的地方。我們香港隊一行八人，在“力行植林慈善基金會”妥善的安排之下，住在丙村鎮的養老院，令我們有一個環境清幽，靜心休息的地方，而接下來的是一連四天在梅縣人民醫院的“扶貧復明”白內障眼科手術。

每個人都被分派到不同的崗位上，大家的工作都十分重要，要互相配合，緊密合作才能達致流程順暢，而我被分派到維持秩序，管理人流的位置上。由於上一年我曾到過連南當義工，所以整個流程都大致熟悉，而我當然會盡力而為把我之前所學到的發揮得最好。

每天的手術名額最多只有二十二個，四天約八十多個，由於名額有限，所以我們都會重視每一個機會，但要幫忙的人又豈止八十多個呢？在有限的床位及資源之下，謝太及梁姑娘都細心甄選，盡力幫助每一個有需要的人。除了我們香港隊之外，在人民醫院的廖護長還特別安排了十位小天使幫助我們，令我們的工作更加

流暢和順利。由於當地人溝通是以客家話為主，所以常常會遇到言語不通的情況，但我發現這不是重點，原來有時候簡單的身體語言也能夠作為溝通的橋樑，就如他們緊張的時候，一個微笑就能給他們一份信心及一點安慰，當他們做完手術之後，雖然聽不懂他們說什麼，但當我看見他們對著我笑的時候，我知道這是跟我們道謝，一份非言語所能形容的滿足感就成為了我的動力，千言萬語盡在不言中。

每天由早到晚的工作，不知不覺已到達這次旅程的終點，但人生的路途還很漫長，今天的經驗是為了明天而作的準備。有一位前輩問我:「你想做幫助別人的還是被別人幫助的那位呢?」我本來只是想做幫人的那位，但我現在的想法有點改變，當我有能力的時候，我會選擇幫助別人，但日後我需要幫助的時候我會樂意接受別人的好意。人生有高低起伏，相信沒有一個人能永遠保持強勢，而受助者也不表示是弱者，接受別人的幫助也是一種福氣。

謝謝今次義工旅程中每一個人對我的照顧及包容，或許將來某一天我會想起那些年我們一起做的義工，我仍舊會感謝你們在我生命中留下這美好的回憶。

義工 林富民

2011年11月13日 – 17日

梅縣2011年11月“扶貧復明”活動工作報告

梅縣2011年11月“扶貧復明”活動由香港力行植林慈善基金會、梅縣殘疾人聯合會、梅縣人民醫院、梅縣丙村鎮人民政府聯合舉辦。

本次活動的下鄉篩查階段在10月份進行。手術階段於2011年11月13日至19日在梅縣人民醫院五官科，前來接受檢查的患者有152人，其中適合手術的有106人，經體檢有病不能施術的有20人，完成免費施術的有86例/人。

這些已施術的貧困白內障患者來自：蕉嶺縣21例，大埔縣1例，興寧市1例，五華縣1例，梅州市梅江區2例，梅縣60例。

梅縣的60例患者，來自15個鄉鎮：

經術後覆查，全部手術患者復明，效果好。

“扶貧復明”活動得到當地政府和有關單位的大力支持配合，除了合作單位派出人員現場辦公外；力行植林慈善基金會組織香港義工8人，廣州義工3人，梅縣(丙村敬老院)義工3人，負責開診期間每天的工作，做到每一個環節關照貧困白內障患者為先，耐心詢問，協助解決他們的困難。這些貧困白內障患者出自內心感謝，當出院前覆檢，拆下棉紗的一刻，個個都能看得見，連連激動地說：“我看得見啦”。

梅縣人民醫院全力支持扶貧復明活動，各檢驗部門(X光胸透、血液化驗、心電圖)優先為患者檢查；以及即時發出報告。五官科除了醫生護士外，還加派10位護士學生幫忙，合力使工作流程順暢。梅縣人民醫院推行“帶著感情下病房，想著百姓開處方”的人性化管理措施，一切為病者服務。“行醫以德為先，服務以誠為本”；管好每一個環節，盡量滿足每一個患者的要求。這次開診，工作非常順利，計劃完成，達到預期的效果。

梅縣人民政府副縣長李丹玲親臨現場關懷、看望貧困白內障患者，並慰問各義工及醫護人員，梅縣電視台現場採訪並於當晚在梅縣新聞的節目中作了報導，深受全縣人民的歡迎。

這次活動中，致送給力行植林慈善基金會的錦旗有：

梅縣殘疾人聯合會的錦旗書：“扶貧復明，亮麗梅州”

丙村鎮黨委、政府送的錦旗書：“扶貧復明，慈善為民”

蕉嶺縣殘聯送的錦旗書云：“善行好比清風拂人類，仁愛如同陽光暖人間”

以示感謝。

本次活動從11月13日
至17日天氣晴間多雲，氣溫攝氏18至25度，18日至19日下雨；總的來說氣候宜人。全部貧困白內障患者個個平安，手術順利。

這次復明費用：

感謝 陸志道、馮金蘭伉儷；楊永生醫生伉儷，以及其他朋友 贊助

梅縣義工   鄧任仁

2011年11月19日

[Show as slideshow]

2011年10月 陽山縣“扶貧復明”活動

義工感受 (2011年10月18日– 23日 )

這次跟隨力行到陽山參加白內障復明行動，不期然令我想起一年級剛進醫學院時，跟力行到連山參與同樣行動的經歷。

當時的經歷令我眼界大開，我印像最深刻的是那部價值二百萬的手術車，還有就是那為時十分鐘，卻令無數患者重見光明的白內障手術。整個行動亦令我明白到有多少人需要幫助，而我們的幫助又能為患者們帶來怎樣的改變。

這次有機會再參與，是非常難得的機會，因此出發前我已在想我到埗後有甚麼可以協助。同時我亦不斷提醒自己要細心觀察，這樣才可以不枉此行。

這一次，我看到及學到了一些很實際的事，例如病人的術前安排，從哪間房間到哪間房間等等。要從零開始去計劃，執行，到最後檢討一個完整的行動真的是很不簡單。當中不單要分工清楚，有效率，為突發事件作準備，而且還要盡可能令病者舒適一點。一定要累積了很多相關經驗才可以順利地組織一次行動，我十分欣賞力行的義工們都能夠互相配合，有經驗的義工不厭其煩地解釋每個部驟，這些都是成功的關鍵。

另一項令我印像我別深刻的是到手術室協助。之前我都有進過手術室觀察手術，但真正參與其中幫忙還是第一次。雖然我做的只是滴眼藥水，幫助病人上落手術床，和一些很簡單的儀器搬運，我已感受到手術過程需要的專注程度，以及手術團隊中合作的重要性。這次經驗可加深了我對外科的興趣呢！

雖然缺席了四天的課，可是有幸參與在令病人重見光明的團隊中，是絕對值得的！

黃卓樺Robin

三年級醫科學生

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

雖然我已經參與過不少次力行的義工活動，但這次是我第一次幫忙白內障

手術的活動。其實決定要去的時候也掙扎了很久，因為這次要缺足足四天的課

才可以去得到，但現在回想，真的值得。

這次一共四天的行程，的確讓我接觸到很多不同的眼科儀器或步驟。很感

謝謝太的悉心安排，讓我們能夠參與每一個步驟，由登記、測角膜孤度、裂縫

燈、通淚管、照超聲波、洗眼等，甚至做手術的過程，我們都能夠從旁觀察學

習。也很感激醫療隊的每一員，很樂意去解答我們的問題，讓我們學習到很

多。

不過對我來說，能夠有機會學習新的知識當然有趣，但最希望的還是能夠

在當中幫忙。雖然謝太沒有特別安排工作給我們，但臨場的確很忙，所以我們

這四天也都是認真的在忙呀!其實我很喜歡幫忙每一個不同的步驟，儘管可能只

是安排公公婆婆們排隊登記、幫他們上落床等等跟”醫療”無關的，但是能夠在

他們還因為手術而很緊張、因為病痛而行動不便的時候，幫忙扶他們一下，對

他們來說已經很重要。而他們事後的笑容、多謝，術後翌日就能重見光明的喜

悅，也讓我很滿足。

除此之外，這次讓我看到要安排這樣的一個活動，真的不簡單。由登記、

檢查、預備、手術、留醫，每一個過程都有很多細碎的地方，參與的義工很

多，在安排上真的很複雜，也很需要大家的幫忙配合。幸好，我們這次都尚算

配合得很好，除了第一天比較忙亂外，之後也順利很多！

也許我沒有要籌備這樣的一個活動的能力和大志，暫時在實際醫療步驟上

也幫不上忙，但我希望的就是在每一個小步驟上幫忙，盡我有限的能力，從中

把那份關心和溫暖帶給他們！

陳安怡Annie

三年級醫科學生

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

This is my first experience with Green Action and Medical
Outreachers and I felt very fortunate to have personally witnessed many
cataract surgeries including the pre assessments and the post-check ups. Before
this trip, I have heard a lot about how Green Action was founded and the
extensive activities that is cohosted with hospitals and schools. I was
especially impressed by the set up of irrigation systems with trees; both an
economically and environmentally friendly option.

Through this trip I have learnt a lot both medically and non-medically.
I think most importantly I have learnt the logistics in organizing 150+
cataract surgeries. Apart from the actual surgical procedure which took a mere
15 minutes, there was a lot of ‘behind the scene’ work that was to be done;
from the second they are admitted and registered to the many different tests
and procedural work before the actual surgery, not to mention the post
operative measures to ensure that quality service was given to the optimum
given the resources available.

The second thing I was amazed by all the parties that were involved.
Apart from Green Action, there was the hospital itself, the medical team
recruited, the hospital staff and lastly the volunteers in green action from
both Hong Kong and local. I enjoyed working
with people from so many different backgrounds; from O&G doctors to NHS
nurses to housewives to semi retirees. It was a good opportunity for me as
a medical student since I don’t usually get to meet so many people from all
walks of life.

Lastly, I am thankful
for the wonderful hospitality green action has shown me, the good food and the
clean hotels. Hopefully I will be able to join another mission from green
action!

Wong Chi
Yan Jane

Year 3
Medical Student

2011年10月陽山縣「扶貧復明」簡報

合辦單位及參加人員：

1. 陽山縣殘疾人聯合會；工作人員2 名。

2. 新會人民醫院；醫護人員9名。

3. 陽山縣人民醫院；醫護人員2名。

4. 力行植林慈善基金會；香港義工19名。

篩查階段：

   2011年9月15日至17日，新會人民醫院派出的眼科醫護人員及香港義工走訪了陽山縣6個鄉鎮，共為566人進行檢查，並即場發出135份預約通知書給初步符合手術條件的白內障患者。

手術階段：

   2011年10月18日至23日，在陽山縣人民醫院進行，共為149位貧困白內障患者進行復明手術，並加放人工晶體；另為 9位患者進行胬肉切除手術。同時免費為患者作術前體檢 (包括量血壓、血糖及血常規、心電圖、X光胸透。)

10月23日早上為最後一批患者做手術後覆檢，本次「扶貧復明」活動完滿結束。

免費手術及義診檢查情況：

這次活動舉辦得順利，成功；全因各有關單位的盡力協助，及各鄉鎮的政府人員配合、組織和安排患者到來篩查及接受手術。感謝各合辦單位及所有參加人員，大家付出了專業精神和無私的奉獻。

工作人員的辛勞，換來了每天早上出院的復明者和家屬的笑容，聲聲的感謝。

因患者眾多，部份患者要安排在明年施術。活動結束後，仍不斷有患者到來求診，使我們感受到「扶貧復明」的迫切和需要。

本次活動經費：感謝 傅德蔭基金有限公司 贊助

力行植林慈善基金會   眼科工作組

2011年10月25日

[Show as slideshow]

請點擊連結 :     Volunteer reflections

Please click link