力行植林慈善基金會

2015年英德市“扶貧復明”簡報（鄧月嫻） ( 3月24日至4月1日 )

在英德市，英雄鎮範圍內展開了眼疾普查，白內障“扶貧復明”手術活動，合作單位包括英德市紅十字會，江門新希望眼科醫院，力行植林慈善基金會共同攜手合作。

2015年3月25日至3月27日下鄉篩查，篩查地點包括沙口衛生院，橫石塘衛生院，望埠衛生院及英紅醫院。篩查活動資料如下：

今次下鄉篩查，多謝各衛生院及醫院的合作，安排了良好的地方給我們運作。而當地鄉民夾雜客家話，普通話及鄉間方言等，有時義工們不得不求助陪人或醫院護士翻譯。雖然大家有時言語不通，但看到患者手持手術通知書從診室走出來，臉上的喜悅，及陪人的聲聲多謝，這對醫療隊及義工們的工作是作出了鼓勵。

村民輪候，按序登記，檢查

2015年3月28日至4月1日，流動眼科手術車停泊在英德，英紅鎮，英紅醫院(舊茶場醫院)進行了“扶貧復明”手術，出席率達至95%以上，但很可惜每天都有15%以上的患者，不是血壓高，血糖高，眼底變壞而不能手術，眼看他們帶著失望離去，實令人心痛不矣。

今次下鄉篩查共發出153例白內障手術及11例胬肉手術通知書，名額已超越了基金會所定的數量(120例)。但醫者父母心，基金會和醫療隊都義不容辭地加開多一天手術期，最終完成名額是白內障119例，胬肉13例，手術完成共132例。

在此要多謝英紅醫院曾小倫院長的安排，張明智副院長的協助，及醫院內各護士及醫生的熱心幫忙，使我們在醫院內運作十分順暢。此外，紅十字會及鎮政府的落力宣傳，使很多在偏遠貧瘠山區的居民得以知悉這次的活動，前來參加檢查，實功德無量。最重要是新希望眼科醫院派出來醫療隊各成員的辛苦工作，更加是值得表揚，當然香港義工隊各成員無私的付出，在此無言感激。

而支持今次“扶貧復明”活動的善心人士，包括黃潔鋆女士，梁施鳴玉女士，黃利輝先生，吳文彪先生，吳家鋒先生，陳秀雲女士，李肇安及關綺蓮伉儷，李子謙先生，多謝您們的慷慨，使患者從黑暗中從出來，善長為患者帶來光明的前途，祝各位福澤綿綿。

力行植林慈善基金會

義工 鄧月嫻

2015年4月5日

2015年3月英德“扶貧復明”活動義工分享 (余馨庭)

這次是我首次以義工的身份前往內地參與服務， 出發前對這地方的認識都是很片面。在這短短的幾天裏，所看到，學到的遠比我所想的多。

這幾天的篩查都在英德市的範圍內進行，到訪的地方有沙口衛生院，橫石塘衛生院，望埠衛生院，及其後會進行手術的英紅醫院。在這幾個地方所遇到的村民生活大都簡樸，偶有少數衣著相對光鮮，但與香港的生活水平相比，都只是微不足道。他們的衣履都較殘舊，有部分甚至經已多番修補，留下歷史的點點痕跡。其中我見有為數不少的人都穿上相似的綠色布鞋，從同行的義工口中才知道那些是更窮的一群， 他們的生活緊拙，只能購買幾元一雙的軍布鞋。

剛到步的時候，我們在當地的超市買了不少小蛋糕，同行的義工說是送給前來的村民的。我起初不以為然，其後真正下鄉篩查，看見有部分村民是一早出門，走了超過三個小時才能去到我們檢查的地方，當他們從義工手中接下蛋糕的時候， 我彷彿見到他們的疲累都得以舒緩，安心等候檢查。

在協助醫生檢查的過程中，有不少到來的都符合做手術，對於能有機會從拾視力，他們都萬分感激，甚至抓著只是從旁協助的我的手，向我連番道謝。讓我只能尷尷尬尬地回應：「 不用謝，不用謝。」 然後提醒他們要準時到達醫院準備接受手術。遺憾的是，並不是每位到來的都能做手術，有的因延遲就醫的關係，眼睛已壞得無法做手術改善視力了。我很記得有一位婆婆，由她的兒子陪同到來檢查。她雙眼的視力都非常差，甚至都無法直接坐在方便檢查的小椅上， 需要用手感覺椅子的位置，並有義工及兒子的幫助才可坐下。 當時我看到這婆婆的情況後，心裏第一個想法是：「無法看見這麼久，手術後她便可以有回視力，過一些正常的生活了。」可是當醫生替她檢查以後，發現她的右眼已經患上青光眼，無法做手術，而左眼的白內障則未到可已動手術的階段，無法在這次的篩查中獲得復明的機會。那一刻，婆婆並沒有說什麼，只說了一句：「醫生，麻煩你了! 」便站起由兒子的攙扶下離開了。當下我的心好像給一塊大石拉下了一樣，好像無法理解剛剛所發生的事一樣，只感覺到很酸很酸。正因為家貧，即使知道有眼疾，都無法花錢動手術，只能等候一些慈善團體的義診機會。但當機會到來的時候，卻已過了動手術的時機，無法得到醫治。這是何等的無奈！或許我們無法為當前這位婆婆做什麼，但我很希望其後能多參與義工服務，為這群生活緊据的患者出一分力，減少他們因貧窮而失去治療機會的情況。

一位婆婆背著幼小的孫兒到診所等候檢查的機會。

因延遲醫治，已患上青光眼而未能做手術的婆婆由兒子帶著離開。

英紅醫院，進行檢查的診症室。

在同行的義工身上我也上到一課人生課。他們都是退休人士，本可留在家過著安逸的生活，又何須到這裏做義工呢？但從他們身上看到的活力，對病人著急的心都令人敬佩。起初我也猜不出他們都退休了，被問及保持年輕的方法，他們都道：「能夠幫助人是我的幸福，那麼開心，又怎會不年輕呢？」當社會趨向物質的追求時，彷彿人都忘記了最簡單的方式，便能帶給我們最大的滿足。我很希望將來當我年長的時候，都能有他們這樣的魄力，這樣的心志，以開朗的性格照亮身邊的人，並將盼望帶到遠方有需要的人。

在這短短的幾天，看到無論是同行的義工， 或是隨行的醫護人員，都盡力地服務到來的患者，細心地向他們解說必要的程序，讓我再一次體驗到「醫者父母心」的真意。看到病人臉上的喜悅，亦令我更渴望能以自己的知識幫助有需要的人。生在先進的香港，有病的時候，我們隨時都能有得醫治的機會，但同樣的事在很多的地方都缺乏。這次的經歷讓我看到自己的不足，也看到很多值得學習的地方， 亦令我更希望將來能去到一些落後的地方，給病者治療的機會。

也許我們做的並不多，但這看似微小的努力，卻能為很多的人帶來不一樣的生命。當你願意踏出第一步，你所獲得的會比你能想像的多很多很多。

義工細心地協助村民辨認燈箱上字母的方向。

義工為村民填上資料，準備檢查。

義工 余馨庭 ( 香港大學 醫科一年級)

2015年5月11日

Reflections on Cataract Trip in March 2015 （Yiu Mei Kwan Regina）

The cataract service trip gave me very heart-warming experience. Numerous disadvantaged elderly were in desperate wish for brightness and love. Cataract due to degeneration or even inheritance deprived them from normal living. With limited resources, doctors, nurses and fellow volunteers collaborated to screen and offer surgery for suitable patients. I assisted doctors and nurses in various positions to keep the procedures smooth, for example, visual acuity checking, eye washing, ultrasound checking and slit light exams. Some procedures could be very irritating to the eyes so I would try my best to comfort and relax the patients. I have to be empathetic towards every patient I encounter because it is never pleasing to suffer from illness. Most elderly there got advanced stage of cataract and could hardly see like the blind. It was very touching when they held on my hands tightly and wholly relied on me to lead them the way around the hospitals. After all the procedures, I talked to them and performed simple physical examinations on them. It was unforgettable that a male elderly suddenly called me and shared his secrets about his health conditions with me at a corner. I really didn’t expect he had put so much trust on me.

All the surgeries were done on this coach instead of hospital.

Ultrasound scanning of the defective eye.

Imagine how joyful when you can regain your eye sight!

Yiu Mei Kwan Regina ( CUHK Med.4)

11 – 5 - 2015

粵北英德英紅鎮之行有感（陳柏楠）

早前透過友人認識香港力行植林慈善基金會的負責人謝太太，得知基金會除了透過植樹抗旱等環保活動外，還有扶貧和復明贈醫的義擧。

適逢在三月下旬基金會與英德市紅十字會跟廣東新會新希望眼科醫院外展醫療隊合作,為粵北英德周邊山區患眼疾的老弱人士免費進行視力檢查與及白內障和眼肉增生問題治理活動，我和兒子有幸隨團跟另外幾位醫科同學一起參與義務工作。

在幾天的活動中，我看到幾位退休了好久但活力和幹勁十足的資深義工，出錢出力、身體力行而且井井有條的帶領我們幾位「新丁」協助醫療隊執行不同崗位的任務。

我記得鄧大姐曾經說過：「我們香港義工每次義務活動都是一種身體力行的身教⋯」的確，有能力並且願意出錢固然是好事，可以出力直接體驗更加可以讓我們的人生更加積極燦爛，更加有意義。當自己尚有餘力施出援手，而見證到這些已經多年看不見或者看不清這個世界的公公婆婆在重見光明那一刻的喜悅時，我感恩自己的幸福！其實能夠付出本身也是一種喜悅，也是一種福份！

英德之行對我和兒子來說也具有特別意義 - 一起當義工也是我的親子活動，也讓父子間多了認識和互動。在此，其實我們要感恩力行基金會及你們幾位核心骨幹的無私奉獻! 一直以來，我都對許多所謂慈善團體那高比例的行政費用感到極度失望，今次我看到所有義工都是全程自費，那代表捐贈者的捐款都能夠真正全數投放在那些有需要的弱勢社群。

義工 陳柏楠3/4/2015

英德英紅鎮“扶貧復明”義工感想（陳泓杰）

(2015年3月28日- 4月1日)

    在香港這樣的繁華城市中長大，不知是否從小就活得太舒服、不用擔心一日三餐，我以往甚少會聯想到關於貧窮等社會問題。日常學業外的空餘時間亦多用來溫習、娛樂，所以我幾乎沒有做過對社會有貢獻和意義的事情。而最近，我漸漸意識到要開始做一些有意義，可以幫助到弱勢社群的事情，不可以再過著終日無所事事的生活。終於，這個三月，我與父親一同參加了力行植林慈善基金會在英德英紅鎮進行的“扶貧復明”活動。

     這次“扶貧復明”主要目的是為英德一帶患有白內障，生活質素又比較差的當地人免費進行視力檢查及白內障和胬肉手術，讓他們重見光明。我們一眾義工的主要工作是協助本次與基金會合作的新希望眼科醫院，指引前來求醫的患者到檢查程序中的各個站，以及在一些簡單的檢查程序上協助醫生和護士。

     這一次英德之行，我們成功幫助了超過一百個白內障患者重見光明。我記得有些前來求醫的患者視力差到連放在眼前的大字都看不清楚，走路時需要家人攙扶，使我不禁感嘆視力在人生中的重要，同時亦意識到自己的健康實在是一種福分。而正因為我仍有這種福分，我更應該身體力行，幫助有需要的人士。更何況，助人並不只是付出，更加是一種學習，一份喜悅。當我目睹了一個又一個本來難以視物的患者重見光明的那一刻，他們眼中的那種喜悅，激動，使我心裡泛起了一種難以形容的快樂，為他們感到高興。

     從這次的“扶貧復明”，我學到了很多，看到了很多，尤其是其他義工那種無私奉獻和不遺餘力的精神。能夠有這次寶貴難忘的經驗，我要謝謝力行植林慈善基金會給我這樣難求的機會，更加要謝謝各位義工一路上的教導。

義工 陳泓杰

2015年4月22日

2014年3月英德市”扶貧復明”簡報

( 2014年3月17日至26日)

英德市“扶貧復明”活動在九龍及黃花二個鎮範圍內展開活動，實施單位包括：

英德市紅十字會

英德市衛生局

各鎮政府、各鎮衛生院

新會新希望眼科醫院 (派出醫護人員10人)

力行植林慈善基金會 (派出義工13人)

篩查階段：

醫療隊及義工隊在3月16日到達了英德市黃花鎮，翌日早上開始展開了下鄉義診篩查白內障活動。

手術階段：

於3月20日開始在流動手術車上進行，期內前來義診者眾；共249人，其中急切治療患者比例甚高，故原定手術期由3月20日至23日，亦需要增添2日手術，以幫助貧困白內障患者早日復明。

今次扶貧復明超額完成。總統計：

總義診人數：636人

受惠手術人數：白內障179例，胬肉切除19例。

在今次活動中，眼看貧瘠村落患眼疾者眾多，很多老人家雙眼白內障很成熟，有些更因延誤治理而變成青光眼，實令人心痛。但因他們很多子女都外出謀生，一切生老病死都是乏人照顧；為免這群患者錯過這次復明機會，義工們都語重心長，細心解釋，請他們盡量叫陪人於手術期到來照顧。解決不到，則有幸獲黃花鎮衛生院副院長李主任幫忙，代他們尋求解決方案。在此要多謝各單位的配合，鎮長及李主任的協助，萬二分感謝。

前來應診的患者們，義工們雖然和他們在語言上溝通有點困難，但他們都是乖乖地依義工們的安排，靜靜地等候，突顯出農村人的樸實。義工們對他們亦很細心，每個患者都是當他們寶貝照料，獲在場的陪人及醫院內的醫生護士讚賞及視為值得學習的精神，這是義工們默默地帶出的正能量。

力行植林慈善基金會的“扶貧復明”活動；從下鄉篩查、安排及完成手術、各類用藥、術後給患者帶回家的藥物，都是一貫地完全免費。

感謝善長的慷慨捐助。

本次手術經費：感謝 永義(香港)有限公司 捐助65%

感謝 黃潔鋆女仕 捐助35%

感謝新希望眼科醫院；由湯老師帶領的外展醫療隊，不辭勞苦、長期深入山區，為貧困農民提供優質的醫療服務。

感謝英德市紅十字會的組織安排。

感謝黃花鎮、九龍鎮政府的支持協助。

感謝黃花鎮衛生院的配合、協助。

感謝義工們出錢出力的自費幫忙。

因為大家的共同努力，使本次“扶貧復明”活動順利完成。

義工 鄧月嫻

2014年3月27日