力行植林慈善基金會

山西省植林工作報告

2011年10月山西省石樓縣四江村  第21植林區視察概况

植林組義工鄧錫英醫生伉儷及羅鄭琗瑾女士，於2011年10月26至29日到山西省、石樓縣、四江村視察，以跟進在該區的植林計劃。

詳情如下：

1. 第21區的植林計劃，有139畝荒地，當地承包隊目於2011年中聘請村民進行樹坑挖掘工作。樹坑情况請參閱以下圖片：

2. 今年的種植季節剛好在我們於2011年10月27日抵達四江村時開始，翻越山路到達植林區時；可見到樹苗已陸續運抵，路旁也堆放了稻殼，稻殼將用於與表土混和後，再回填到剛種植樹苗的樹坑中。樹苗及稻殼見以下圖片：

3. 經細心挑選及修剪的樹苗在種植後，會有較佳的生長效果。樹苗分兩批於早上及午後送往植林區； 此舉可避免樹苗受烈日暴曬，確保樹苗在種植時保持在最佳狀態。請參閱以下圖片：

4. 植林區由督導員監察，確保工序達到標準要求。

5. 第21植林區有小部分面積因鋪設輸送天然氣的管道而受破壞，承包隊目應允在種植樹苗前修補，確保植樹工作順利進行。 受破壞之情況見以下圖片：

6. 最近接到四江村植林承包隊目的報告：樹苗已於2011年11月尾完成種植，已種的樹苗總數為30,580株。樹種包括：刺槐、杏、 山桃、側柏、文冠果、火炬。但在新種植樹苗的周圍用松樹皮覆蓋的工序要留待明年春季才能展開，原因是近日植林區降雨量增加及降雪造成山坡濕滑，承包隊目為了民工的安全，決定延遲此項工序。

2012年的工作展望：

植林組義工將於2012年春季，繼續跟進松樹皮覆蓋的工作，在天氣情况許可下，確保工作順利執行。

鑑於樹坑挖掘順利，樹苗經細心挑選及修剪，秋季雨量充足，加上種植樹苗後期降雪，相信樹苗於明春能茁壯生長。

山西植林組：鄧錫英    羅鄭琗瑾

2011年12月15日

BRIEF PROGRESS REPORT ON SHANXI REFORESTATION

Inspection
Report on Area 21, Si Jiang Village, Shi Lou, Shanxi Province, China in
October, 2011 

An inspection trip was carried out by Dr. & Mrs. TANG and Mrs. Grace LO between 26^th and 29^th Oct., 2011, to follow up the progress of the reforestation program at Si Jiang Village, Shi Lou, Shanxi Province, China.

The details are as below: -

1. The reforestation program covers an  area of 139 acres at Area 21 of Si Jiang Village, Shi Lou,
Shanxi Province. Temporary workers  from the Village who were employed by our Contractor in the middle of 2011 dug all trenches for seedling planting. The trenches are shown in the photos below: -

2.  The planting of seedlings for this season had just started when we arrived at the Village on 27^th Oct., 2011.  As we climbed up the hilly path to the site, we saw that seedlings were being delivered on site, waiting to be planted soon.  Also, there were husks being piled up at the side of the path, to be mixed into the topsoil for refilling the trenches after planting of the seedlings.
These are shown in the photos below: -

3.
Seedlings had been carefully chosen and trimmed for better results.  Besides, all seedlings to be planted for the day were carried to the site in two groups, some in the morning and the rest after lunch.  This is to avoid leaving young seedlings being exposed to sun for too long so as to keep them in good shape for planting. Photos taken on site are shown below: -

4.  On the planting site, there was also a supervisor, to check and to make sure that all work was being carried out properly.

5. A small section of Area 21 had been damaged by the construction work of the local natural gas pipe. Our Contractor promised to repair all damaged trenches before seedlings were to be planted. The photo below shows the situation.

6.  We received reports from Si Jiang Village that all seedlings planting had been
completed at the end of Nov., 2011. A total of 30,580 nos. of mixed seedlings had been planted.  They included:   刺 槐， 杏， 山桃，側柏， 文冠果，火炬。 Pine bark was yet to be  applied around  all  newly planted seedlings in the coming  Spring time. The Contractor decided to postpone this procedure for the safety of the workers because the site  was very damp and  slippery due to the higher than the average rainfall this  Autumn and a heavy snowfall right after the planting  work.

7. The Outlook of the Program in the Year of 2012

Our Shanxi Reforestation Team will double check in the Spring of 2012 to make sure that pine bark will be applied as soon as the weather and workforce allow.

As tree trenches were dug properly, seedlings were carefully chosen, trimmed and planting work was carried out accordingly, together with higher than the average rainfall of this autumn, heavy snowfall right after completion of the planting work in Si Jiang area, we expect that  the young trees will
grow well in the coming Spring.

Reported by:  Mrs. Grace LO and Dr. Philip TANG,

Shanxi Reforestation Team,
Green Action Charity Foundation Limited

Date:  15 December, 2011

 2011年 廣東省 陽山縣 杜步鎮 東山村

“關懷送暖” 活動工作簡報

活動日期：2011年12月9日至11日

物資派送： 每人送大米20斤，花生油1瓶(1.8升)，棉被1張及餅乾1袋。

派送對象： 65歲或以上長者，另有殘疾、特困、低保及五保人士。

派送地區： 東山村及鄰近大小村落共五十多處。

派送總數： 550份

香港力行植林慈善基金會義工10人，於12月8日中午抵達東山村進行活動準備工作，雖然天氣寒冷(大概只有攝氏5度)，準備工作於晚上9時左右順利完成。翌日早上，物資由貨車運送到附近村落展開送暖行動，村民亦冒着嚴寒天氣於村前或路旁耐心等候。當接過物資後，各人都展着燦爛笑容，雖然每年只能見面一次，帶來少少物資和問候，亦足以帶給他們一份喜悅和滿足感；同樣地，義工們都感覺到不枉此行。同時，物資亦於東山力行基地門外派送，附近村民陸續前來領取。由於義工們累積多年工作經驗，物資於三天內順利完成派送。

此次活動，亦有6名醫學生隨行，他們除協助物資分配及派送工作外；並安排家訪、兒童教學及課外活動，帶給孩子們一個愉快的週末和星期天。 醫學生們都異口同聲說明年一定再來！

總括而言，送暖活動雖然只能每年舉辦一次，區區一份小物資，對受惠者作用也許不大，僅代表我們一份少少心意。希望每年寒冬時份，再次帶給山區長者及困難户們一些關懷温暖。

來年見！

義工 王德富

2011年12月15日

[Show as slideshow]

______________________________________________________________________

廣東省 陽山縣 東山村“關懷送暖”活動工作感想

我有幸在2011年12月參加了力行植林慈善基金會在東山村的“關懷送暖”義工活動，當中為我帶來了一些新的體驗。

作為在香港長大的都市人，對山區村民生活的認識都只從報章或電視所得， 而當中都只是一些畫面或文字的表達；但在今次的義工活動，卻能親身體驗整天在寒冬下生活的氣溫和行走在崎嶇的山路。另外， 看到村民單薄的衣服，對著義工隊期待和感激的眼神，這一切都深深的印在我腦海裡。

在香港一般的生活壓力大多是源於工作，然而在山區的村民所承受的壓力，是源於對生存的基本需求。力行義工團隊在當地的事工，除了每年為當地有需要的老弱、殘疾和婦孺帶來物資補充，而更重要的；是在貧瘠的山地進行了大型的植林工作，從而為當地帶來了珍貴的水源和自來水供應，四日三夜的活動，令我對力行多年來種種的貢獻感到讚嘆。

身體力行，希望有更多人認識和支持力行植林慈善基金會那份無私和關愛的精神，從而在物資或在行動上出一分力!

義工   鄧後雄

2011年12月30日

力行植林慈善基金會

2011年 連南“關懷送暖”活動  工作簡報

力行植林慈善基金會於2011年12月到連南瑤族自治縣，再度舉辦“關懷送暖”活動，藉此機會希望能在寒冬送給長者及貧困同胞一份來自香港的關懷和温暖，是次活動順利圓滿。

日期：12月7日(星期三)

地點：連南瑤族自治縣，香坪鎮，盤石村

合作單位及參加人員：

1. 力行植林慈善基金會；香港義工5名 ，國內義工2名。

2. 連南紅十字會；工作人員2名，國內義工3名。

3. 香坪鎮政府及盤石村村委

派送物資，每人有：大米30斤、花生油1瓶(1.8升)、棉被1張、藥油1瓶。

共送出物資：200份

總結：

盤石村位於連南較偏遠村落，沿途看到蒼翠的山巒，茂盛的松杉，碧綠的溪流，環境幽美。當地民風淳樸，公公婆婆都需要辛勤勞動；雖是寒冬時節，看見很多長者穿著單薄，但蒼桑的臉上却帶著歡悅的笑容，到來時從斜掛在身上的瑤胞袋裡掏出番薯、芋頭、薑等農作物，笑盈盈的要送給我們，然後耐心地等候領取物資，秩序非常好。雖然我們言語不通，但真誠的招呼和笑容，已經能打破彼此的隔膜，讓我們感受到瑤族同胞的辛勤和好客。

今次活動得以順利完成，有賴上述各單位在事前的準備充足及妥善安排，在此衷心感謝，希望日後能再合作為當地有困難同胞出一點力。

義工 關綺媚
2011年12月14日

[Show as slideshow]