力行植林慈善基金會

忐忑的24小時（鄧月嫻）

2017年10月15 - 22日是力行植林慈善基金會在陽山縣舉行“扶貧復明”活動，酒店､飯店及一切交通都準備妥當。怎知在出發前一天，天文臺發出｢特別天氣提示｣，表示颱風卡努會使天氣變得多雲有雨，15號天氣將會明顯轉壞。

在10月14日下午4時45分，天文臺考慮改發三號強風訊號，隨著香港風勢逐漸增強，終於在當晚7時10分發出三號強風信號，當時卡努集結在香港東南方，離岸吹強風，高地間中吹烈風。天文臺預計三號信號會在當晚至15日凌晨維持，並表示會視乎卡努的移動路徑及發展，考慮是否需要改發更高信號。

跟著群組的訊息不斷，義工們都很擔心，明天出發會不會受到影響。而在晚上10時45分，天文臺表示卡努的風力正逐漸增強，會在星期日(即15日)早上考慮是否需要改發更高信號，因天氣將顯著轉壞。

已經是凌晨時分，義工仍在群組查詢。我亦上網找尋直通巴士，如在颱風情況下，巴士行駛的問題等等，心中暗自盤算，如果真是在出發前改掛八號風球，這行程會泡湯，應如何處理呢?因義工們必需在14日到達陽山，在15號當天是會非常忙得不可開交，因除了要準備15號即日手術患者，亦要準備翌日手術患者。光是在體檢中心己有二十多項流程，由登記開始，驗血壓/血糖，戴手帶，裂隙燈，曲率計，A超，驗血常規，心電圖，簽發手術同意書等。如果義工們趕不及前往，那又怎麼辦呢? 整晚聽著收音機，輾轉難眠。清晨五時許己接到義工來電查詢，而我亦再上網查閱直通巴士網址，看看會有什麼消息。可能太多人查詢，網址未能登入。因在六時許仍是三號風球，直通巴士仍會開出，冀求各義工能平安出發。我和袁姑娘一直保持聯絡，得知在柯士甸道總站義工齊人，及已開車到了尖沙咀了。心裡稍作安心，當在沙田上車的義工集合了，各義工在直通巴士上齊集了，但仍未放下心頭大石，因颱風卡努風力飊升至烈風程度，天文臺拍出早上需要改發更高熱帶氣旋警告信號。巴士直駛往皇崗，幸好風雨不大，義工們很快通過關卡，約8時30分巴士向清遠出發了，這時收到家裡傳來的訊息，天文臺在上午6時40分發出｢熱帶氣旋之特別報告｣，宣佈預計在早上9時或之前發出八號熱帶氣旋警告信號。隨後天文臺在15日上午8時40分改發八號東北烈風或暴風信號。看後真是一把汗。而在這時的心情亦稍寬了，幸好沿路暢通無阻，在當天3時許到達了陽山，義工們準時前往陽山縣人民醫院開始工作，忐忑不安的心情終於放下來了，感恩!

天有不測之風雲，但今次前往“扶貧復明”的義工，一個也不缺，無懼風雨而前來，無私奉獻之心，令人敬佩。其後亦有義工告知，如果真是沒有直通巴士前往，改行Plan B的計劃，就是坐火車及轉乘國內地鐵前往廣州，再由廣州乘車前往陽山，務求在14號到達。在此多謝各位義工們的愛心，陽山的患者能重見光明，獲得新生活。因為有你們的協助，使這次活動能順利完成，希望下次有機會再合作，在此祝願各位萬事如意，身體健康!

力行義工 鄧月嫻

2017年11月11日

註: 風球訊息轉載香港天文臺資料

石樓行報告 - 2017/10/21-23

pdf 版請點擊鏈接：

greenaction.org.hk/web/wp-content/uploads/2017/11/201710shanxishiliu.pdf

*************************************************

10月21日早上8:50 am 經深圳飛到太原，12點到達後直赴石樓，五時前到達。首3小时都在霧霾中走，直到接近石樓時才見較清的天空，山上有漂亮红黄色的樹！黄昏跟摄影隊見面溝通，他们已先到四江村跟張村長見面和做訪問。晚上跟張村長和文斌全家吃飯。

2017/10/22

早上8時出發到張村長家，然後直接上山。一開始便被山上不同顔色的樹木吸引，更看見很多不同的雀鳥包括很漂亮的紅咀藍鵲、野雞/鴨和一對白鷺鳥在飛翔。上山後發覺路改變了，原来三號林旁邊的玉米田已被推成三個平台，讓四江村的村民成立合作社，種植绿色蔬菜，收入將較種玉米高20倍！張彥峰說雖然在三個月沒有下雨下推平台，他發現底層的泥土仍是濕潤的。立秋後下過雨，現在平台邊積了小水池，應該是地下水位升高了。雖然今年5月至8月基本上没有下雨，我们所種的樹木基本上生長良好。10號林一直生長不太理想，今年终可看到小樹長出来了。22和23號林還不太能看清楚樹木的生長情况，要繼續觀察。附近玉米雖然因少水而較矮，其他莊稼如小米和高樑也收成不錯。

為了配合攝影隊的工作，所以行程較慢，文斌也邀請了已退休的任局長陪我們上山，講解種樹前和種樹後的變化。中科院的博士研究生小余自今年3月便一直留在石樓做研究，每天上山採土壤標本，非常刻苦！他要分析我們每年種樹的泥土標本，分析泥土的水份和營養物質。我跟他了解，樹木的根已長到三米深，初步分析，我們的種樹方法在涵養水源方面表現最好，愈早期種樹的泥土保存水份愈好。

下午我們跟攝影隊一行人去看泉眼。流經四江村的小溪今年水量較去年多和清，沿山谷一直行，我们找到四個泉眼，第二個泉眼的出水量明顯增加，快將與第一個泉眼連接起來，小水溪一直流到山谷口，希望不用太久便可滙入主溪流。

離開四江村後，最後到段莊看新種的100畝。斜坡很陡峭，約70度，種樹很困難和危險。只我一人跟張峰彦爬上山看。很多坑只能存活一樹，如以坑計算，存活率约7成，如以種下的樹苗計，則只有35%！我發現坑內松樹皮很少，已當場要求他補加樹皮，野草很高，明年可能要剪草。

鄧錫英、Grace Lo 编寫

2017年10月24日

十三號林，紅色火炬樹

泉水一直流到接近出口

2017年10月 陽山縣“扶貧復明”簡報

 pdf 版請點擊鏈接：

greenaction.org.hk/web/wp-content/uploads/2017/11/201710yangshan.pdf

 **********************************************************

為幫助山區農村貧困白內障患者早日復明，改善生活，以及達到防盲、治盲目的。力行植林慈善基金會自2005年開始，每年在陽山縣舉辦兩次“扶貧復明”活動，至今已經施行免費手術3,789例。

合辦單位：

陽山縣殘疾人聯合會，力行植林慈善基金會，江門新會區人民醫院，

陽山縣人民醫院，各鄉鎮民政及衛生院。

手術經費：感謝 楊榮輝先生 楊朱麗燕女士 伉儷 及 眾善長 贊助

下鄉篩查階段：

2017年9月11日至13日，醫護人員及香港義工走訪了6個鄉鎮，共為1,450人進行檢查，經過醫護人員第一輪初步眼科檢查，以及血糖、血壓檢測後，即時發出預約白內障手術通知書230人。

手術階段：

手術於2017年10月16日至20日，在陽山縣人民醫院進行，共為206位貧困白內障患者進行復明手術(其中一位69嵗，因高度近視，未放人工晶體)，另為8位患者行胬肉切除手術。

免費手術及義診檢查情況：

**未能通過體檢而取消手術患者，原因有 - 高血壓，高血糖，白細胞過高，心臟病，淚囊炎等等。

工作人員每天提早於7時30分開工，忙碌至黃昏5時30分，大家各在其位，默默耕耘，換來了順暢的流程，患者得到適當的照顧。

期間，檢測的A超儀器壞了，幸得到陽山縣人民醫院的何主任即時幫助，借出儀器和指導我們使用，義工們立刻重組安排，務使患者能夠暢順地完成各項檢查。雖然碰上儀器失靈，但却展現出團隊合作的力量，能夠迅速解決難題。

這次手術室的面積較以往狹小，開工前大家都有點擔心，能否承受每天頻繁的手術呢？ 新會區人民醫院的湯主任和手術室的伙伴們滿有默契，每天又快又好地完成50台白內障手術，做出破記錄的成績。

陽山縣殘疾人聯合會鄧明樞理事長致送錦旗予合辦單位留念：

贈 江門新會區人民醫院錦旗一面；書云：醫者仁術除眼障，義舉助困享光明

贈 力行植林慈善基金會錦旗一面；書云：力行助陽送愛心，義工解困顯真情

陽山縣電視台現場採訪並於新聞的節目中作出報導。

幫助患者早日復明，可即時改變那原已近乎無望的人生；再次看到這個世界，重見親人，復明後能自己照顧起居生活，減輕家人負擔，改善生活困境。

衷心感謝各位善長的捐獻，支持！衷心感謝各合辦單位及所有參加人員，大家付出了專業精神和無私的奉獻；使“扶貧復明”活動的及受惠人數不斷提升，手術成功，效果良好。

每一次“扶貧復明”活動，使義工們深深體現到團隊合作精神，各工作人員來自不同地區，不同崗位，通過活動而凝聚，合力完成秩序井然，高效率的工作流程。

期間大家更盡力給予貧困患者關愛、幫助，這份熱切的，無私的關懷，患者和家屬都深深地感受得到；互動的關懷，信任，笑容，鼓勵著我們繼續為社會作出自己微薄的貢獻。

力行植林慈善基金會 眼科工作組

2017年10月31日

雨后晴天 ( 江松筠 )

早晨，阳山！接连两天的下雨，今天终于放晴了！香港力行植林慈善基金会主持的2017年10月阳山县“扶贫复明”活动也进入了第三天。这个活动是香港力行植林慈善基金会创办，由香港善长仁翁捐助，免费为阳山县的贫困白内障患者免费施行白内障摘除手术的。

清晨6点半多，站在宾馆门口，吸一口雨后清新的空气。这时，看见马路对面几个人在向我们招手，原来是今天要做白内障手术的患者和他的家属。望着他们踏实地向前走去的身影，能感受到他们的内心充满着希望！对于一个患有白内障的患者来说，眼前白雾茫茫，曾经的世界在他们面前消失了，他们多么渴望再见光明，重见那美好的世界。

这是我第一次参加香港力行植林慈善基金会创办的“扶贫复明”活动。我的岗位是协助医生帮助白内障患者进行手术前的检查：角膜曲率检测。经过筛查被通知来的公公婆婆，大婶大叔们在一楼检查大厅等候术前的检查。基金会的义工们热情细心地帮助他们，渴了，递上一杯水，慢慢喝；饿了，给你一些吃的，慢慢吃；行走困难的，扶着你，小心看路……。记得有一位婆婆，暂且称呼她为金娣婆婆。她个子小，又驼背，拄着拐杖艰难地走着，两眼只见到光影。来到角膜曲率机前，根本够不着检测机，只能站着检查，没有多想，我一把抓住她，从腋下把她托起来，让她能够达到最佳位置进行检查。不知过了多久，医疗队黄医生细心为她检测出结果。没有时间揉一下酸疼的胳膀，马上搀扶着她走向下一个检查点，只愿她尽早完成检查，尽早进入手术室，尽早获得光明。

多少个金娣婆婆和大婶，多少个阿水公公和大叔在渴望中等待着。他们在新会人民医院医疗队的医生们精湛的医术治疗和力行植林慈善基金会义工帮助下，眼睛经过手术植入了人工晶体，终于看到了他们的亲属，终于看到了善心的无私奉献的医生们和义工们，你可以看到：他们脸上泛出从心底涌上的开心的幸福的笑容。并抓着医生们和义工们的手说，你们真是好人！谢谢！谢谢！！

海伦•凯勒说，假如给她三天的光明，她会去看看帮助过自己的人，以及去感受自然，品味世界。我愿：经过医生们和义工们的善举，让白内障患者重获光明，使他们能生活自理，一生幸福。

六天的“扶贫复明”活动结束了，共做了206例白内障手术，8例胬肉切除手术。医生们的双手累疼了，义工们的嗓子累撕哑了，他们的脸上却洋溢着快乐的笑容！我相信，未来，香港力行植林慈善基金会的善心善举，会继续让更多的金娣婆婆和阿水公公重见蓝天和阳光，感受大自然，品味美好人生。

走出检查大厅，揉揉酸疼的胳膀，抬头望着天空，这雨后的晴天，真好！

义工 江松筠

2017年10月26日

Reflection on “Helping the Poverty to have Cataract Surgery” Screening Service Trip to Yangshan County with Green Action (Bobby Leung)

As a high school student living in the metropolis city of Hong Kong, my view of the world (particularly of the rural areas) has been very narrow and limited. This summer, I was so fortunate for being able to participate in a volunteer work supported by the Green Action Charity Foundation for identifying impoverished candidates for cataract surgery in the Yangshan County.

The trip to Yangshan County was an eventful, enlightening and eye-opening experience. I worked along with a team of volunteers and doctors to visit six different towns to give free cataract diagnosis for the locals. Those that were diagnosed with severe cataract would be given free surgery to treat their condition. It was not an everyday opportunity to reach out to help the underprivileged. In the towns we worked, patients that came to our sites dressed very poorly. It was obvious that they lacked the money to buy the very basic human necessities. On top of that, the buildings and facilities that we were given to work with were actually quite primitive. As the patients were lacking the good vision to walk safely, I was on call to escort them around to ensure they didn’t injure themselves. Despite of their sight defects, it was shocking to know that some had walked hours to our sites (under the heat) in order to get their diagnosis. To put things into perspective, seeing how desperate the patients were to seek free medication really highlighted the issue of lack of accessible and affordable healthcare in their home county. I still remember there being a patient who tried to deceive his doctor in an attempt to be diagnosed with severe cataract so that he could be selected for surgery when quota was limited. At first, it might sound unethical for the patient to lie and deceive the doctor, but with hindsight, this example only showed how desperate the underprivileged patients were for getting access to medical treatment, longing to see the world with a clear vision.

I remember watching a video from Ted-Ed on cataracts, “A curable condition that causes blindness”, thinking to myself that cataract was only a minor condition as it could be cured. However, after witnessing hundreds of elders who got diagnosed with cataract, and knowing that they’d been living with such condition for years due to their low income, I realized how oblivious my previous mindset was. Although modern advance research and technology are able to treat many illnesses, it does not equate to the truth that those in need of it can have access to it. And if those in need do not have access to it, whatever breakthroughs in medical science or treatments can be meaningless.All in all, it was a very rewarding experience which gave me valuable insights into the social and economic issues that existed in our world but were often concealed from us. I am grateful to work with a dedicated team of caring volunteers and doctors and be a part of the patients’ life changing moment. I should thank not only Mrs Chia and Miss Tang for organizing this event but also Green Action Charity Foundation and United Italian Corp. (HK) Ltd for funding the treatment for the underprivileged who desperately need it.

Bobby LEUNG

(RCHK Year 13 Student)