力行植林慈善基金會

2015年5月 陽山縣「扶貧復明」活動 義工感想 （何穎琳）

能夠看見光明，是上天賜予我們珍貴的禮物。憑著雙眼，我們得以看見世界的美，家人的臉容。可是，世間上一部份人卻因患上眼疾被奪去了這份幸福。參與是次清遠市陽山縣「扶貧復明」活動，我看到了接受手術前的患者們的仿徨、無助，與他們在術後雀耀、感激的模樣。這個改變只需短短十數分鐘。身為醫學生，能夠有幸親身經歷手術治療對病患人生帶來的改變及幫助，實在感到十分震撼與激昂，使我對學醫及將來行醫的決心更加堅定；看到醫療團隊及義工們大家齊心為了幫助在陽山縣的150位白內障及19位胬肉患者，無懼風雨而努力，使我對醫療義務工作有了深刻的感動與體會，提醒我應身體力行去服務他人。我會將是次經驗學習銘記於心，在往後行醫的日子裹為病人們的健康幸福努力。

大家專注留神地聆聽義工黎姑娘對活動及各單位工序的簡介

義工團隊與術後重見光明的患者合影

護士義工專注謹慎地為術後重見光明的患者注射藥物

護士義工與我為將要進行手術的伯伯清洗眼睛

眼科醫生義工全神貫注地為病患施手術

義工 何穎琳 (香港中文大學 醫科三年級)

2015年6月25日

2015年5月陽山縣“扶貧復明”活動義工分享

雖然從陽山回來已有一段日子，但老人們因重獲光明而笑逐顏開的臉龐依然是歷歷在目。

短短數天的義工服務不僅讓我接觸到不少新鮮的事物，更為我帶來不少的感動。當中讓我感受最深的是病人及他們家人對我們的信任。對著我這個二十出頭的學生，他們不僅沒有一絲的懷疑，反而安心的把他們的家人交給我纔扶，讓我幫他們量度心電圖。其他義工對病人的關心亦讓我因能成為這支團隊的一份子而感到驕傲。猶記得有一名患有嚴重白內障的婆婆因為血壓太高而未能做手術。面對這情況，義工們都感到十分無奈，但亦有些建議婆婆的兒子帶她去看醫生，進食降血壓的藥物。翌日，當婆婆的血壓恢復正常的水平，所有的義工也為此而感到歡欣，讓我感受到義工們對病人真誠的關心。

在最後一天，病人都能出院了。當看到他們拆下紗布，拿著剛收到的術後須知測試視力，繼而面露微笑，心中確實感到無比溫暖，盼望他們能從此走出眼疾的陰霾。

義工 孫文遠 (香港中文大學 醫科二年級)

2015年6月25日

2015年6月 連山壯族瑤族自治縣“扶貧復明”活動義工分享 (陳耀華)

是次連山服務之旅轉眼即逝，雖然只有短短數天，卻令我有很深刻的體會。

相比起連山既居民，香港人非常幸福富裕。內地山區醫療設備簡陃，醫療人才凋零，令很多身受病魔煎熬的人得不到合適的治療。令我印象最深刻既莫過於一個患有先天性白內障既小孩，因醫療服務既不足和人民對醫療知識既貧乏，令他自小不見天日，活在一個漆黑的世界裡，直至我們義工隊既醫生診斷出這個小朋友患有白內障，才能幫他安排白內障手術，給予他重見光明既機會。望著這些小朋友，想到將來他們能夠看見這個美麗既世界時，頓時使我令我充實動力去克服習醫這條艱辛且漫長既路，因為我看見終點既美好，我看見將來病人因自己醫治後面上既笑容。

此外，此次既旅程令我深深體會到這世上，在地球既某些地方，存在著很多人需要我們既幫助。很多地方既病人因落後而得不到合適既醫療，致使明明可以得以治癒的人，長期生活在病痛的煎熬中。將來，我一定要成為無國界醫生，用自己微薄既力量去幫助這些人。

這幾天，我亦有幸認識得多愛心爆棚，和藹可親既朋友。全程大家不但同心協力地服務當地人民，休息時有講有笑，全無悶場，令連山之行錦上添花。

義工 陳耀華 (香港中文大學 醫科三年級)

2015年6月25日

2015年6月 連山“扶貧復明”活動義工感想 ( 陳祉萱)

一個身軀細小的女孩子獨自坐在樓梯，等待外婆完成內障手術。女孩只有五六歲左右，更患有地中海貧血，卻因父母要出省工作，而要陪同老邁的婆婆到醫院接受白內障手術。親身聽到這些故事，難免會感到驚訝和難過。出生於香港的我，可能一生亦不會體驗到農村貧窮生活帶來的不公與絕望。

這一連五日的義工服務讓我體驗到真心幫助他人的滿足感。儘管我只是替護士拿洗眼盆，過程中學習以不同的溝通方法對待病人確實使我獲益良多。面對有些對洗眼不抗拒的老人家，護士當然能輕松地完成程序。但當遇上一些因恐懼而不願意合作的病人，醫護人員亦會耐心地鼓勵他們。每天都重復一樣的程序，很容易便會失去對工作的熱誠。但這裏的義工卻把每個老人家都看待成自己的家人，工作之餘都不忙說笑，使乏味的工作添上一份趣味。雖然每天都要彎著腰替病人洗眼，難免會感到疲累，但當我看見婆婆因重見光明而面露笑容，我頓時認為所有的辛勞都是值得的。

在香港和內地進行的義工服務分別的確很大。正正因為生於農村的居民資源非常缺乏，我們微不足道的幫助都能為他們的生活質素帶來極大的改善。

上：護士和義工替病人洗眼，於整個早上維持這個彎腰的勢是挺累的。

右：白內障手術後的複檢。

下：婆婆在醫院裏遇見老朋友，開心地聊天。

義工 陳祉萱 (香港大學 醫科一年級)

2015年6月22日

Reflection on Cataract Service Trip in Lianshan Zhuang and Yao Autonomous County, China (11^th – 15^th, June, 2015) (Lam Pak Lun)

The cataract service trip to Lianshan was both thought-provoking and educational. As volunteer for the surgical part of the service trip, I had the chance to appreciate at first-hand the complete run-down of a cataract camp for more than a hundred elderly. The surgical camp was particularly organized – the elderly was first classified according to the surgical treatment that they require (as some of them had pterygium instead of cataract), then they would undergo a series of eye examinations including ultrasound scan and lacrimo-nasal duct cleanse and finally given anesthesia injection in preparation for the surgery. Each step of the procedure is simple yet demands great patience as the patients were often challenged in hearing and communication. Yet, both the local physicians and the volunteers were accommodating and caring. Everyone was determined to serve. From guiding the patients to the waiting room to helping the elderly remove their shoes, my fellow volunteers elicited humanistic compassion which was both infectious and heart-warming. The ambience of kindness and kinship was reciprocal as both the volunteers and the patients wore huge smiles on their faces throughout my week-long trip.

As a medical student, I had the opportunity to witness several cataract surgeries. The surgeons were excellently skilled and very willing to teach. Despite following a tight schedule (around 15 minutes per cataract surgery), the doctors and nurses maintain a professional demeanor which I thought was very comforting to the patients. One could only imagine the joy of being able to see again after several years in encroaching darkness due to cataract of both eyes. This service trip was particularly meaningful to myself because my grandmother was also inflicted with the same disease. The suffering of a person who is gradually going blind is unbearable to the patient himself or herself, as well as to their loved ones. Being able to play a role, albeit a small part, in this cataract service trip fulfills me immensely.

To conclude, I would highly encourage and recommend all people to partake in this meaningful trip. As my favorite author Charles Dickens once said “no one is useless in this world who lightens the burden of another.”

Lam Pak Lun (HKU Year 3)

連山“扶貧復明”活動分享

題記：

2015年6月8日- 16日，香港力行植林慈善基金會繼續捐助連山壯族瑤族自治縣，免費為貧困白內障患者進行“扶貧復明”活動。

香港力行植林慈善基金會代表關組長和她的大姐雙雙做義工，她們和其他力行義工、新希望眼科醫護人員一起竭誠為患者服務，她們的愛心行動，深受患者稱讚，故提筆寫幾句，記下歷史的瞬間。

鷓鴣天

又是一年六月天，炎熱難入眠。

力行希望再扶貧，山民眼復明。

姊妹雙雙當義工，付出是真誠。

幾進山城幾許愛，為民最熱情。

香江連山皆兄弟，希望共振興。

連山殘聯 孔懷英

2015年6月15日

註：

力行 – 力行植林慈善基金會

希望 – 新希望眼科醫院

2015年6月 連山壯族瑤族自治縣 〝扶貧復明〞 工作報告

合辦單位：

連山壯族瑤族自治縣殘疾人聯合會：派出6名工作人員

連山壯族瑶族自治縣衛生和計劃生育局：派出3名工作人員

新會新希望眼科醫院：派出 3名醫生、4名謢士及2名司機

力行植林慈善基金會：派出香港義工12名及2名內地義工

篩查階段：

為幫助偏遠山區貧困白內障患者可盡早重見光明，連山縣殘疾人聯合會、力行植林慈善基金會義工與新會新希望眼科醫院醫療隊，於2015年6月8日一11日走訪連山7個鄉鎮進行義診篩查，經過4日篩查，共為1,487人義診，即塲發出預約白內障手術通知172人，胬肉手術通知26人，另有2名分別3歲及6歲女童先天性白內障患者，需要安排到新希望眼科醫院進行手術，費用獲基金會資助。

手術階段：

2015年6月12 -16日，安排手術車停泊於吉田縣衛生局和計劃生育局，為期5天手術，共為153人進行白內障復明手術，另為25人進行切除胬肉手術，由於是次活動義診及適合手術人數眾多，今次手術期出席率達95%，由於今次名額有限，所以在義診篩查時，適合手術人數很多，超出預期數量，只能選擇較差雙盲或眼前指數患者接受手術。

是次篩查及手術工作得以順利完成，實有賴縣殘聯、各鎮政府、各鎮衛生院及有關單位全力配合和支持，在此衷心感謝。

本次手術經費：感謝 永義(香港)有限公司 贊助

後記：

今次為期7天工作裡，跟我一起工作無論義工、醫療隊、國內所有工作人員，大家都工作時認真，工作完大家說說笑笑，所以活動期間氣氛很好。雖然很忙，但大家都能輕鬆面對，故來義診群眾都被感染。合作伙伴連山縣殘聯、各鎮政府及衛生院都如往年一樣工作認真盡力配合，原來大家有共同目標和心態一同出發，過程雖勞但不覺累。

每次都遇到可惜事情，永和鎮有一名13歲男孩有一隻眼患先天性白內障，父母都是農民，靠耕種維生，因缺乏常識，一直都不察覺兒子有問題。去年升初中後被老師發覺，才去檢查，診斷為先天性白內障。義診期間母親焦慮帶他來看，但經數名醫生診斷，都確定發覺太遲，錯過醫治時間，自小看不見眼底沒有發育，沒有光感就算進行手術，效果不大，但母親不想放棄，在手術期間前來好幾次，得到同樣答覆，只好失望地離開。

義工 關綺媚

2015年6月21日

[Show as slideshow]

2015年5月 陽山縣“扶貧復明”活動 義工分享 (張雪晴)

在五月十七至二十二日，有幸能成為力行“扶貧復明”義工的其中一員，踏足清遠市陽山縣，體驗一連六日的義工服務。

在短短的六日當中，技術精湛的醫療團隊成功完成了150個白內障手術及19個胬肉手術，即平均每天有多大28名長者因著手術而獲得生活莫大的改善。這些長者們可能是長時間經歷白內障的困擾，視力每況愈下，晶體越來越渾濁，甚至完全失明，這些重擔自然落入家人的身上。然而，他們只是在短短一至兩天的檢查和手術當中，生活質素便可以隨著手術的成功帶來戲劇性的變化，由黑暗進入光明中。

其中一幕是長者們沿著走廊坐下，一個跟著一個接受視力檢查。一日之前他們還是連做檢查也會緊張和不安的老人家；今天在發光的燈箱前，卻能自信地用手指出“E”開口的方向，快而準！看見他們成功通過“考試”，能帶著不一樣的眼睛回家，原來能讓人如此滿足。

黝黑的皮膚，黑白參半的髮絲，緩慢的腳步，這些都是一眾基層農民的長者的標記。更令我難忘的是其中一日，一位白頭翁背著另一位比他年紀更老邁的白頭翁，帶他到床邊坐檢查。即使自己年紀不小，但也堅持要帶家裡的老人家來接受治療。以上的畫面加上各位義工投入地服務，生出了一幅老吾老以及人之老的畫面。特別招攬的醫護團隊，香港及內地義工專程的到訪，都單單為了這地方的老人家。醫護人員技巧純熟地做檢查，義工們小心翼翼地用雙手拖帶著老人家走每一小步，她們每一個的笑容彷彿也是對著自己的家人一般。

在六日當中能嘗試不同崗位，在當中看見不同崗位互相配合，看來獨立工作卻又密不可分，人手不足時又能互補不足，這都是義工們過往多年累積下來的經驗。在傾談之間，說到白內障手術以及人工晶體種類的選擇，讓我驚訝到的是原來在人看來簡單平凡的復明行動當中，每一個選擇與決定也是經過深思熟慮的。正如晶體，手術形式的選擇，也要詳細考慮到當地的設備，醫生的技術，成本與效果的考慮，而並不是最先進最高成本，便能給被服務的對象帶來最大的益處。

能由頭到尾參加在當中，確實是一個十分難得的機會。由一開始一頭冒水，到欣賞當中有系統地安排，令我初探一個機構如何運作一個服務。當中的義工也讓我學會要更謙卑的服侍，用眼睛笑容更深體察別人的需要和感受，是值得一生學習的一門功課。

一名長者正進行視力檢查，義工從旁協助。

長者們沿著走廊坐下，一個跟著一個接受視力檢查。

義工們小心翼翼地用雙手拖帶著老人家走每一小步，恍如跳舞一般。

一名醫療隊的醫生正進行淚道冲洗。

義工 張雪晴 (香港中文大學 醫科二年級)

2015年6月23日

Reflection on Yangshan Cataract Surgery Trip (Lam Ka Wing Kevin)

This cataract surgery trip to Yang Shan from 16th to 23rd May can be said as a “sequel” to my previous cataract screening trip in September last year.

My duties and responsibilities involved distributing cataract patients’ information to other volunteers in charge, directing patients to appropriate pre-surgical check-up stations, applying eye drops to patients awaiting further eye examinations and transporting blood samples to laboratory and collecting their reports. Sometimes when the occasion became busier, I had to be the substitute for others’ duties. This manifested the need to be observant of the general workflow and responsibilities of others at all times to avoid confusions. I observed that every volunteer’s duties are paramount to the organised and smooth workflow, and any negligence would potentially lead to disruptions to the efficiency. This perhaps was a challenge to every volunteer’s perseverance and patience, of which we often lack. However, these qualities became spontaneous with the environment in which everyone else was so unremittingly determined in their tasks.

I was carefully applying Eye drop to a cataract patient

I was ready to bring patients for X-ray check up

On the second last day, I was offered an opportunity to observe cataract surgery of 3 patients. The surgeon kept explaining the steps that he was undertaking and the relevant anatomy whilst he was performing the surgery, especially during removal of a cataract lens and implantation of an intraocular lens. I really profited a lot from such observation, and it was truly a second-to-none experience to me. After the surgery, the gleeful smiles worn on the patients’ faces moved me to tears, as they could eventually regain the window to the soul.

The doctor was performing cataract surgery on a patient. He explained clearly and interestingly step-by-step what he was doing throughout the course

From this trip I was also able to observe the environment of the healthcare setting and compare it to that of Hong Kong. Comparatively, the hospital in Yang Shan was less hygienic and had less advanced equipment, yet what drew my respect was the collaboration amongst the healthcare professionals and their warm care for patients.

All in all, participating this trip has deepened my understanding of the local needs and healthcare conditions, and have made me further comprehend the importance of a caring and sympathetic heart, especially when it comes to interacting with those elderly patients. The service trip entailed much invaluable opportunities to gradually prepare myself for working in the medical field in future years. As Rome was not built in one day, a continuous cultivation of relevant qualities as a future medical professional is prerequisite, and this trip seemed to serve such purpose effectively.

These are the patients who have successfully undergone the cataract surgery, regaining their vision

Lam Ka Wing Kevin (CUHK Year 2)